Aviso de Privacidad

Última actualización: junio de 2026

IUS SEMPER(en adelante, “IUS SEMPER”, “nosotros” o “el Responsable”), servicio de traducción certificada y especializada con domicilio en la Ciudad de México, es responsable del tratamiento y protección de tus datos personales conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP), su Reglamento y demás disposiciones aplicables.

1. Datos personales que recabamos

Para atender tus solicitudes y prestar nuestros servicios podemos recabar:

• • Datos de identificación y contacto: nombre, correo electrónico y teléfono.
• • Información sobre tu solicitud: dirección de traducción, tipo de documento y los detalles que nos proporciones.
• • El contenido de los documentos que nos compartas para traducir, los cuales pueden contener datos personales y, en su caso, datos personales sensibles (por ejemplo, en actas, documentos legales, judiciales, financieros o migratorios).

2. Datos personales sensibles

Dada la naturaleza de nuestro servicio, los documentos que nos entregas pueden contener datos personales sensibles. Estos se tratan con estricta confidencialidad y se utilizan exclusivamente para realizar la traducción solicitada. No los usamos para ninguna otra finalidad ni los divulgamos a terceros sin tu consentimiento, salvo las excepciones previstas por la ley.

3. Finalidades del tratamiento

Finalidades primarias (necesarias para el servicio):

• • Atender tus solicitudes de cotización e información.
• • Prestar el servicio de traducción y entregarte los documentos traducidos.
• • Comunicarnos contigo y dar seguimiento a tu proyecto.
• • Emitir los comprobantes correspondientes.

Finalidades secundarias (no necesarias; puedes oponerte):

• • Enviarte información sobre nuestros servicios y promociones.

Si no deseas que tus datos se usen para las finalidades secundarias, puedes manifestarlo enviando un correo a contacto@iussemper.com. Tu negativa no será condición para recibir el servicio.

4. Transferencias y encargados

No transferimos tus datos personales a terceros sin tu consentimiento, salvo en los supuestos del artículo 37 de la LFPDPPP. Para operar nuestro sitio y el formulario de contacto utilizamos proveedores de servicios tecnológicos (alojamiento web y procesamiento del formulario) que actúan como encargados y tratan los datos únicamente conforme a nuestras instrucciones y para los fines aquí descritos.

5. Derechos ARCO

Tienes derecho a Acceder a tus datos personales, Rectificarlos cuando sean inexactos, Cancelarlos cuando consideres que no se requieren y Oponerte a su tratamiento (derechos ARCO), así como a revocar tu consentimiento. Para ejercerlos, envía una solicitud a contacto@iussemper.com que incluya: (i) tu nombre y un medio para contactarte; (ii) la descripción clara de los datos y el derecho que deseas ejercer; y (iii) cualquier documento que facilite la localización de tus datos. Daremos respuesta en los plazos que marca la ley.

6. Revocación del consentimiento y limitación de uso

En todo momento puedes revocar el consentimiento que nos otorgaste o solicitar que limitemos el uso o la divulgación de tus datos, a través del mismo correo contacto@iussemper.com.

7. Uso de cookies y tecnologías

Este sitio no utiliza cookies ni tecnologías que recaben datos personales con fines de rastreo. En caso de incorporar herramientas de análisis a futuro, actualizaremos este aviso.

8. Cambios al aviso de privacidad

Podemos actualizar este aviso para reflejar cambios en nuestras prácticas o en la legislación. Cualquier modificación estará disponible en esta misma página: iussemper.com/aviso-de-privacidad.

9. Consentimiento

Al proporcionarnos tus datos personales y/o utilizar nuestro formulario de contacto, manifiestas que has leído este Aviso de Privacidad y otorgas tu consentimiento para el tratamiento de tus datos conforme a lo aquí descrito.